Skip to content

Welcome to the new Reverent Lutheran Beta.

This staging beta is for testing and feedback. User accounts created here will not be migrated to the final site, and the site is still subject to change. Native iOS and Android apps will launch after the site leaves beta. Please send suggestions, corrections, and feedback through the contact page.

Smalcald Articles

Luther’s articles prepared for the Smalcald meeting.

Smalcald Articles

Article XV: Of Human Traditions

Concordia Triglotta, 1921 English text

1 The declaration of the Papists that human traditions serve for the remission of sins, or merit salvation, is [altogether] unchristian and condemned, as Christ says Matt. 15:9: In vain they do worship Me, teaching for doctrines the commandments of men.

2 Again, Titus 1:14: That turn from the truth. Again, when they declare that it is a mortal sin if one breaks these ordinances [does not keep these statutes], this, too, is not right.

3 These are the articles on which I must stand, and, God willing, shall stand even to my death; and I do not know how to change or to yield anything in them. If any one wishes to yield anything, let him do it at the peril of his conscience.

4 Lastly, there still remains the Pope’s bag of impostures concerning foolish and childish articles, as, the dedication of churches, the baptism of bells, the baptism of the altarstone, and the inviting of sponsors to these rites, who would make donations towards them. Such baptizing is a reproach and mockery of Holy Baptism, hence should not be tolerated.

5 Furthermore, concerning the consecration of wax-tapers, palm-branches, cakes, oats, [herbs,] spices, etc., which indeed, cannot be called consecrations, but are sheer mockery and fraud. And such deceptions there are without number, which we commend for adoration to their god and to themselves, until they weary of it. We will [ought to] have nothing to do with them.