Skip to content

Welcome to the new Reverent Lutheran Beta.

This staging beta is for testing and feedback. User accounts created here will not be migrated to the final site, and the site is still subject to change. Native iOS and Android apps will launch after the site leaves beta. Please send suggestions, corrections, and feedback through the contact page.

Preface

The preface to the Christian Book of Concord.

Preface

[Conclusion]

Concordia Triglotta, 1921 English text

23 We indeed (to repeat in conclusion what we have mentioned several times above) have wished, in this work of concord, in no way to devise what is new, or to depart from the truth of the heavenly doctrine which our ancestors, renowned for their piety, as well as we ourselves, have acknowledged and professed. We mean that doctrine, which, having been derived from the Prophetic and Apostolic Scriptures, is contained in the three ancient Creeds, in the Augsburg Confession, presented in the year 1530 to the Emperor Charles V, of excellent memory, then in the Apology, which was added to this, in the Smalcald Articles, and lastly in both the Catechisms of that excellent man, Dr. Luther. Therefore we also have determined not to depart even a finger’s breadth either from the subjects themselves, or from the phrases which are found in them, but, the Spirit of the Lord aiding us, to persevere constantly, with the greatest harmony, in this godly agreement, and we intend to examine all controversies according to this true norm and declaration of the pure doctrine. Then, also with the rest of the Electors, Princes, and Deputies of the Holy Roman Empire, and other kings, princes, and magnates of the Christian state, in accordance with the constitution of the Holy Empire, and the agreements which we have with them, we determined and desired to cultivate peace and harmony, and to render to each one, according to his rank, all duties belonging to us, together with the offices of friendship.

24 Besides, having made known our objects, we will also earnestly apply ourselves with great strictness and the most ardent zeal to the defense of this work of concord, by diligent visitations of the churches and schools in our realms, oversight of printing offices, and other salutary means, according to occasions and circumstances which may be offered to ourselves and others. We will also take pains, if either controversies already composed should be renewed, or new controversies concerning religion should arise, to remove and settle them betimes, for the purpose of avoiding offense, without long and dangerous digressions.

25 As a manifest testimony of this, we have with great consent subscribed our names, and attached also our seals: —

Louis, Count Palatine on the Rhine, Elector. Augustus, Duke of Saxony, Elector. John George, Margrave of Brandenburg, Elector. Joachim Frederick, Margrave of Brandenburg, Administrator of the Archbishopric of Magdeburg. John, Bishop of Meissen. Eberhard, Bishop of Lübeck, Administrator of the Episcopate of Werden. Philip Louis, Count Palatine on the Rhine. The guardians of Frederick William and John, Dukes of Saxony. The guardians of John Casimir and John Ernest, Dukes of Saxony. George Frederick, Margrave of Brandenburg. Julius, Duke of Brunswick and Lüneburg. Otho, Duke of Brunswick and Lüneburg. Henry the Younger, Duke of Brunswick and Lüneburg. William the Younger, Duke of Brunswick and Lüneburg. Wolfgang, Duke of Brunswick and Lüneburg. Ulrich, Duke of Mecklenburg. The guardians of John and Sigismund Augustus, Dukes of Mecklenburg. Louis, Duke of Württemberg. The guardians of Ernest and Jacob, Margraves of Baden. George Ernest, Count and Lord of Henneburg. Frederick, Count of Württemberg and Mömpelgard. John Gunther, Count of Schwartzburg. William, Count of Schwartzburg. Albert, Count of Schwartzburg. Emich, Count of Leiningen. Philip, Count of Hanau. Gottfried, Count of Öttingen. George, Count and Lord in Castel. Henry, Count and Lord in Castel. Otho, Count of Hoya and Burgkhausen. John, Count of Oldenburg and Delmenhorst. John Hoier, Count of Mansfeld. Bruno, Count of Mansfeld. Hoier Christopher, Count of Mansfeld. Peter Ernest Jr., Count of Mansfeld. Christopher, Count of Mansfeld. Albert George, Count of Stolberg. Wolfgang Ernest, Count of Stolberg. Louis, Count of Gleichen. Charles, Count of Gleichen. Ernest, Count of Reinstein. Boto, Count of Reinstein. Louis, Count of Lewenstein. Henry, Baron of Limburg, Semperfrei. George, Baron of Schönburg. Wolfgang, Baron of Schönburg. Anarc Frederick, Baron of Wildenfels. Mayor and Council of the City of Lübeck. Mayor and Council of the City of Lüneburg. Mayor and Council of the City of Hamburg. Council of the City of Brunswick. Mayor and Council of the City of Landau. Mayor and Council of the City of Münster in the Gregorian Valley. Council of the City of Goslar. Mayor and Council of the City of Ulm. Mayor and Council of the City of Esslingen. Council of the City of Reutlingen. Mayor and Council of the City of Nördlingen. Mayor and Council of Rothenburg on the Tauber. Mayor and Council of the City of Hall in Swabia. Mayor and Council of the City of Heilbronn. Mayor and Council of the City of Memmingen. Mayor and Council of the City of Lindau. Mayor and Council of the City of Schweinfurt. Council of the City of Donauwoerth. Chamberlain and Council of the City of Regensburg. Mayor and Council of the City of Wimpffen. Mayor and Council of the City of Giengen. Mayor and Council of Bopfingen. Mayor and Council of the City of Aalen. Mayor and Council of the City of Kaufbeuren. Mayor and Council of the City of Isna. Mayor and Council of the City of Kempten. Council of the City of Göttingen. Mayor and Council of the City of Leutkirch. The entire Government of the City of Hildesheim. Mayor and Council of the City of Hamelin. Mayor and Councilmen of the City of Hanover. Council of Mühlhausen. Council of Erfurt. Council of the City of Einbeck. Council of the City of Nordheim.